Welcome to BIRO TONALA PENERJEMAH
BIRO TONALA PENERJEMAH is a translation service that provides translation service just only into native speaker's language that is Bahasa Indonesia. The reason behind choosing this name of service is based on the demand of the end user of translation service who tends to employ translator who is a native speaker of the language. As well, A native speaker of the language generally has all knowledge aspects of the language better than non-native speaker, which is required to convey messages into target language accurately and more natural.
Why should native speaker?
Because of the main objective in translation activities is to transform a message as smooth as possible so that the result of the translation is not seem as a translation. In addition, a native speaker comprehend better regarding to the local values that will lead the messages can be accepted by the target of audience without breaking any norms of local cultures.
In spite of the fact that non-native speakers have also competency to acquire linguistic knowledge of a foreign language, reasons why clients choose native speaker translator to translate their documents are:
- a native speaker of the language comprehend local values and culture so that the message can be understandable by local people as target audience;
- a native speaker of the language acquire linguistic knowledge better than non-native speaker;
- translation activity required both linguistic and non-linguistic aspects. Generally the result of translation is to persuade, or to inform, to report, or to tell something new, a native speaker of the language comprehends better all aspects needed.
Do you value the word?
We comprehend that each word has valuable meaning, which determined the success of our communication and strategy. That’s why we exist and you need our services so we are in a mutual partnership. Just because of the word is essential to determine your success of communication and strategy; we do treat each word that we translate carefully. If you think that the word is essential and consider that choosing a native speaker is your priority, we proudly welcome you visiting this website; we hope all information available here are useful to you. Thank you.
© Copyright 2012 FIRMA BIRO TONALA PENERJEMAH